Decision Workspace
psyche-subtitle-toolkit vs shinkai-translator vs subtitle-translator
Side-by-side comparison of Rust crates
46
psyche-subtitle-toolkit
experimentalv0.4.1
Extract, translate, and mux ASS/SRT/VTT/PGS subtitles in MKV files via pluggable translation providers
43
shinkai-translator
experimentalv0.1.3
CLI tool for translating video subtitles with LLMs through OpenAI-compatible APIs, with native PGS OCR
35
subtitle-translator
experimentalv0.1.0
CLI tool to translate ASS/SSA subtitle files using AI models via OpenRouter
Core Metrics
| psyche-subtitle-toolkit | shinkai-translator | subtitle-translator | |
|---|---|---|---|
| Health Score | 46 | 43 | 35 |
| Total Downloads | 112 | 37 | 34 |
| 30d Downloads | 0 | 0 | 0 |
| Dependents | 0 | 0 | 0 |
| Releases | 6 | 2 | 1 |
| Last Updated | 46d ago | 189d ago | 229d ago |
| Age | 4m | 6m | 7m |
Health Breakdown
psyche-subtitle-toolkit
Maintenance
16
Quality
12
Community
6
Popularity
2
Documentation
10
shinkai-translator
Maintenance
9
Quality
13
Community
6
Popularity
2
Documentation
13
subtitle-translator
Maintenance
4
Quality
13
Community
6
Popularity
2
Documentation
10
Technical Details
| psyche-subtitle-toolkit | shinkai-translator | subtitle-translator | |
|---|---|---|---|
| Version | 0.4.1 | 0.1.3 | 0.1.0 |
| Stable (≥1.0) | ✗ No | ✗ No | ✗ No |
| License | MIT | MIT | MIT |
| Dependencies | 15 | 18 | 7 |
| Crate Size | 88KB | 99KB | 22KB |
| Features | 0 | 3 | 0 |
| Yanked % | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
| Edition | 2024 | 2024 | 2024 |
| MSRV | — | — | — |
| Owners | 1 | 1 | 1 |
Links
Quick Verdict
- •psyche-subtitle-toolkit leads with a health score of 46/100, but none of the options score above 80.